Slujitoarea Domnului a apărut în limba germană în anul 1948 și a fost reeditată în 1969 și 1988, la Johannes Verlag Einsiedeln din Freiburg. A fost tradusă, începând din 1956, în unsprezece limbi, acum și în limba română. Cartea este simplu construită, ca o suită de meditații mariane. Astfel, demersul autoarei urmează momentele principale ale vieții Fecioarei și înglobează – am putea spune – misterele Rozarului, luminându-le cu o lumină proprie experienței mistice a Adriennei von Speyr. Dacă ar fi să enunțăm una din temele teologice vizate de meditațiile vizionarei, aceasta ar putea fi raportul dintre libertate și har, cu un accent aparte pe suveranitatea inițiativei dumnezeiești.

Alin Tat